Definitely yes. You can make rotis using a rolling pin. In the US we tried rolling pin for rotis. We were skeptical whether that would work, but then after started using it, we realized that making rotis with rolling pin is much easier than the one with with fixed handle tool that we find in Indian stores.
So, my suggestion for you is switch to rolling pin without a doubt.