Install GBoard App, developed by Google. This would install a key-board called GBoard. This keyboard supports all indic languages.
Once you install this you can choose the languages you want from settings - such as English, Hindi and Hinglish. For this, just long-press the space bar.
Once you choose your language, you can quickly switch between language by long-pressing the space button.
This app is highly rated